More and more the days are sunny, long and warm, and we all need to escape from the muggy and grey cities to surround ourselves by the green of nature, breathing fresh and clean air.
Le giornate sono sempre più soleggiate, lunghe e calde, e abbiamo tutti più voglia di allontanarci dalle afose e grigie città per immergerci nel verde della natura respirando aria fresca e pulita.
La Val Gardena è considerata il paradiso per gli amanti della mountain-bike, con una vasta scelta di percorsi e strutture per divertirsi e godersi i paesaggi immersi nella natura, in sella alla bicicletta.
Val Gardena is the paradise for mountain bikers, with a wide choice of trails and facilities to have fun and enjoy the landscapes surrounded by nature, riding the bike.
La 6° edizione della Biennale Gherdëina, la mostra dedicata all'arte contemporanea in Val Gardena, si intitola "Writing the Mountains" e viene inaugurata a Giugno 2018 nella zona pedonale di Ortisei.
The 6th edition of the Biennale Gherdëina, exhibition dedicated to contemporary art in Val Gardena, is named "Writing the Mountains" and will be inaugurated in June 2018 in the pedestrian area of Ortisei.
